Quran with English_Arabic translation - Surah An-Najm ayat 11 - النَّجم - Page - Juz 27
﴿مَا كَذَبَ ٱلۡفُؤَادُ مَا رَأَىٰٓ ﴾
[النَّجم: 11]
﴿ما كذب الفؤاد ما رأى﴾ [النَّجم: 11]
| Shabbir Ahmed And never did he find contrary to reason what he learned. ((2:285), (6:164). 'Raa' = Saw, learned, observed, took to heart |
| Syed Vickar Ahamed The (mind and) heart (of the Prophet) in no way lied about what he saw |
| Talal A Itani New Translation The heart did not lie about what it saw |
| Talal Itani The heart did not lie about what it saw |
| Tbirving His vitals did not deny whatever he saw |
| The Monotheist Group Edition The heart did not invent what it saw |
| The Monotheist Group Edition The heart did not invent what it saw |
| The Study Quran The heart lied not in what it saw |
| Umm Muhammad The heart did not lie [about] what it saw |
| Wahiduddin Khan The heart [of the Prophet] did not misconstrue what he saw |
| Yusuf Ali Orig The (Prophet's) (mind and) heart in no way falsified that which he saw |