Quran with English_Arabic translation - Surah An-Najm ayat 10 - النَّجم - Page - Juz 27
﴿فَأَوۡحَىٰٓ إِلَىٰ عَبۡدِهِۦ مَآ أَوۡحَىٰ ﴾
[النَّجم: 10]
﴿فأوحى إلى عبده ما أوحى﴾ [النَّجم: 10]
| Shabbir Ahmed And thus He revealed to His servant what He revealed |
| Syed Vickar Ahamed Like this (Allah) brought the Revelation (and the Message) to His servant (the Prophet)— (made known) what He (wanted) to reveal |
| Talal A Itani New Translation Then He revealed to His servant what He revealed |
| Talal Itani Then He revealed to His servant what He revealed |
| Tbirving He inspired whatever he inspired in His servant |
| The Monotheist Group Edition He then conveyed the inspiration to His servant what was to be revealed |
| The Monotheist Group Edition He then inspired to His servant what He inspired |
| The Study Quran Then He revealed to His servant what He revealed |
| Umm Muhammad And he revealed to His Servant what he revealed |
| Wahiduddin Khan and revealed to God's servant what he revealed |
| Yusuf Ali Orig So did (God) convey the inspiration to His Servant- (conveyed) what He (meant) to convey |