Quran with Persian translation - Surah An-Najm ayat 11 - النَّجم - Page - Juz 27
﴿مَا كَذَبَ ٱلۡفُؤَادُ مَا رَأَىٰٓ ﴾
[النَّجم: 11]
﴿ما كذب الفؤاد ما رأى﴾ [النَّجم: 11]
| Abdolmohammad Ayati دل آنچه را كه ديد دروغ نشمرد |
| Abolfazl Bahrampour قلب [پاك محمد] آن [صورت اصلى جبرئيل] را كه ديد دروغ نگفت |
| Baha Oddin Khorramshahi دل او در آنچه دید ناراستی نکرد |
| Dr. Hussien Tagi قلب (پیامبر) آنچه را دید، دروغ نگفت |
| Hussain Ansarian آنچه را دل [پیامبر] دید [به پیامبر] دروغ نگفت [تا او را درباره حقیقت فرشته وحی به وهم و خیال اندازد، بلکه به حضور و شهودش یقین کامل داشت] |
| Islamhouse.com Persian Team آنچه را که [پیامبر] دید، قلبش دروغ نپنداشت |