Quran with English_Arabic translation - Surah Al-Qamar ayat 55 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿فِي مَقۡعَدِ صِدۡقٍ عِندَ مَلِيكٖ مُّقۡتَدِرِۭ ﴾
[القَمَر: 55]
﴿في مقعد صدق عند مليك مقتدر﴾ [القَمَر: 55]
Shabbir Ahmed Seated honorably in the Presence of a Mighty King |
Syed Vickar Ahamed In an Assembly of Truth, in the Presence of a Sovereign Almighty (Muqtadir, Omnipotent Allah) |
Talal A Itani New Translation In an assembly of virtue, in the presence of an Omnipotent King |
Talal Itani In an assembly of virtue, in the presence of an Omnipotent King |
Tbirving in a sure position under a Competent Sovereign |
The Monotheist Group Edition In a position of honour, at an Omnipotent King |
The Monotheist Group Edition In a position of honor, at an Omnipotent King |
The Study Quran upon a seat of truth before an Omnipotent King |
Umm Muhammad In a seat of honor near a Sovereign, Perfect in Ability |
Wahiduddin Khan in the seat of truth with an all-powerful sovereign |
Yusuf Ali Orig In an Assembly of Truth, in the Presence of a Sovereign Omnipotent |