Quran with English_Arabic translation - Surah Al-Waqi‘ah ayat 6 - الوَاقِعة - Page - Juz 27
﴿فَكَانَتۡ هَبَآءٗ مُّنۢبَثّٗا ﴾
[الوَاقِعة: 6]
﴿فكانت هباء منبثا﴾ [الوَاقِعة: 6]
Shabbir Ahmed So that they scatter like sand in a sandstorm. (20:105), (28:20), ( |
Syed Vickar Ahamed So that they will become dust scattered around |
Talal A Itani New Translation And they become scattered dust |
Talal Itani And they become scattered dust |
Tbirving and become dust that is scattered about |
The Monotheist Group Edition So that they become only scattered dust |
The Monotheist Group Edition So that they become only scattered dust |
The Study Quran such that they become scattered dust |
Umm Muhammad And become dust dispersing |
Wahiduddin Khan and become like scattered dust particles |
Yusuf Ali Orig Becoming dust scattered abroad |