Quran with English_Arabic translation - Surah Al-haqqah ayat 29 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿هَلَكَ عَنِّي سُلۡطَٰنِيَهۡ ﴾
[الحَاقة: 29]
﴿هلك عني سلطانيه﴾ [الحَاقة: 29]
| Shabbir Ahmed Vanquished is all my control |
| Syed Vickar Ahamed My power has departed from me |
| Talal A Itani New Translation My power has vanished from me |
| Talal Itani My power has vanished from me.” |
| Tbirving my authority has been wiped out on me |
| The Monotheist Group Edition All my power is gone |
| The Monotheist Group Edition All my power is gone |
| The Study Quran My power has passed from me.” |
| Umm Muhammad Gone from me is my authority |
| Wahiduddin Khan I am bereft of power |
| Yusuf Ali Orig My power has perished from me |