Quran with Persian translation - Surah Al-Ma‘arij ayat 15 - المَعَارج - Page - Juz 29
﴿كـَلَّآۖ إِنَّهَا لَظَىٰ ﴾
[المَعَارج: 15]
﴿كلا إنها لظى﴾ [المَعَارج: 15]
| Abdolmohammad Ayati هرگز نه، كه آن شعله آتش است، |
| Abolfazl Bahrampour نه، هرگز [نجاتى در كار نيست]. همانا آن آتشى شعلهور است |
| Baha Oddin Khorramshahi حاشا، آن آتشی زبانهزن است |
| Dr. Hussien Tagi (اما) هرگز چنین نیست، بیگمان آن شعلههای (آتش) سوزان است |
| Hussain Ansarian این چنین نیست [که برایش راه نجاتی باشد] همانا آتش زبانه می کشد، |
| Islamhouse.com Persian Team [اما] هرگز چنین نیست [که برایش راه نجاتی باشد]! بیگمان، آن شعلههای [آتشِ] سوزان است |