Quran with Turkish translation - Surah Al-Ma‘arij ayat 15 - المَعَارج - Page - Juz 29
﴿كـَلَّآۖ إِنَّهَا لَظَىٰ ﴾
[المَعَارج: 15]
﴿كلا إنها لظى﴾ [المَعَارج: 15]
| Abdulbaki Golpinarli Fakat imkanı yok; suphe yok ki cehennem alevalev yanmadadır |
| Adem Ugur Fakat ne mumkun! Bilinmeli ki, o (cehennem) alevlenen bir atestir |
| Adem Ugur Fakat ne mümkün! Bilinmeli ki, o (cehennem) alevlenen bir ateştir |
| Ali Bulac Hayır; (hicbiri kabul edilmez). Dogrusu o (cehennem), cayır cayır yanmakta olan atestir |
| Ali Bulac Hayır; (hiçbiri kabul edilmez). Doğrusu o (cehennem), cayır cayır yanmakta olan ateştir |
| Ali Fikri Yavuz Hayır (Allah onu azabdan kurtarmaz). Cunku, o cehennem alevli bir atestir |
| Ali Fikri Yavuz Hayır (Allah onu azabdan kurtarmaz). Çünkü, o cehennem alevli bir ateştir |
| Celal Y Ld R M Hayır (bu mumkun degil), dogrusu Cehennem alev alev kopurup duran yerdir |
| Celal Y Ld R M Hayır (bu mümkün değil), doğrusu Cehennem alev alev köpürüp duran yerdir |