Quran with English_Arabic translation - Surah An-Naba’ ayat 25 - النَّبَإ - Page - Juz 30
﴿إِلَّا حَمِيمٗا وَغَسَّاقٗا ﴾
[النَّبَإ: 25]
﴿إلا حميما وغساقا﴾ [النَّبَإ: 25]
| Shabbir Ahmed Only burning anguish and ice-cold darkness |
| Syed Vickar Ahamed Save a boiling fluid and a fluid, dark, grim, bitterly cold— |
| Talal A Itani New Translation Except boiling water, and freezing hail |
| Talal Itani Except boiling water, and freezing hail |
| Tbirving except hot bathwater and slops |
| The Monotheist Group Edition Except for boiling water and filthy discharge |
| The Monotheist Group Edition Except that which is boiling and dark |
| The Study Quran save boiling liquid and a cold, murky fluid |
| Umm Muhammad Except scalding water and [foul] purulence |
| Wahiduddin Khan save boiling water and a stinking fluid |
| Yusuf Ali Orig Save a boiling fluid and a fluid, dark, murky, intensely cold |