Quran with English_Arabic translation - Surah At-Takwir ayat 7 - التَّكوير - Page - Juz 30
﴿وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتۡ ﴾
[التَّكوير: 7]
﴿وإذا النفوس زوجت﴾ [التَّكوير: 7]
Shabbir Ahmed And when the people intermingle. (The world becomes a smaller place) |
Syed Vickar Ahamed When the souls are sorted out, (Put together, righteous with righteous and unrighteous with unrighteous) |
Talal A Itani New Translation When the souls are paired |
Talal Itani When the souls are paired |
Tbirving when souls are reunited |
The Monotheist Group Edition And when the souls are paired |
The Monotheist Group Edition And when the souls are paired |
The Study Quran when the souls are coupled |
Umm Muhammad And when the souls are paired |
Wahiduddin Khan when the souls are divided into different classes |
Yusuf Ali Orig When the souls are sorted out, (being joined, like with like) |