Quran with Russian translation - Surah At-Takwir ayat 7 - التَّكوير - Page - Juz 30
﴿وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتۡ ﴾
[التَّكوير: 7]
﴿وإذا النفوس زوجت﴾ [التَّكوير: 7]
| Abu Adel и когда души будут распределены (по группам) [иудей к иудеям, христианин к христианам, многобожник к многобожникам, лицемер к лицемерам, а верующий к верующим] |
| Elmir Kuliev kogda dushi ob"yedinyatsya (pravedniki ob"yedinyatsya s pravednikami, a greshniki - s greshnikami; ili pravedniki soyedinyatsya s rayskimi guriyami, a neveruyushchiye - s d'yavolami; ili dushi soyedinyatsya s telami) |
| Elmir Kuliev когда души объединятся (праведники объединятся с праведниками, а грешники - с грешниками; или праведники соединятся с райскими гуриями, а неверующие - с дьяволами; или души соединятся с телами) |
| Gordy Semyonovich Sablukov kogda dushi sopryagutsya |
| Gordy Semyonovich Sablukov когда души сопрягутся |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky i kogda dushi soyedinyatsya |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky и когда души соединятся |