Quran with English_Arabic translation - Surah Al-InfiTar ayat 3 - الانفِطَار - Page - Juz 30
﴿وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ فُجِّرَتۡ ﴾
[الانفِطَار: 3]
﴿وإذا البحار فجرت﴾ [الانفِطَار: 3]
| Shabbir Ahmed And when the oceans will overflow with traffic |
| Syed Vickar Ahamed When the oceans are made to burst apart; (into one big ocean covering the earth) |
| Talal A Itani New Translation When the oceans are exploded |
| Talal Itani When the oceans are exploded |
| Tbirving when the seas spill forth |
| The Monotheist Group Edition And when the seas burst |
| The Monotheist Group Edition And when the seas burst |
| The Study Quran when the seas are burst forth |
| Umm Muhammad And when the seas are erupted |
| Wahiduddin Khan when the seas overflow |
| Yusuf Ali Orig When the Oceans are suffered to burst forth |