Quran with English translation - Surah Al-InfiTar ayat 3 - الانفِطَار - Page - Juz 30
﴿وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ فُجِّرَتۡ ﴾
[الانفِطَار: 3]
﴿وإذا البحار فجرت﴾ [الانفِطَار: 3]
| Al Bilal Muhammad Et Al When the oceans are made to gush forth |
| Ali Bakhtiari Nejad and when the seas are flooded (and overflow) |
| Ali Quli Qarai when the seas are merged |
| Ali Unal And when the seas burst forth (spilling over their bounds to intermingle) |
| Hamid S Aziz And when the oceans are suffered to burst forth |
| John Medows Rodwell And when the seas shall be commingled |
| Literal And when/if the seas/oceans burst/over flowed |
| Mir Anees Original and when the oceans are made to overflow |
| Mir Aneesuddin and when the oceans are made to overflow |