Quran with Persian translation - Surah Al-InfiTar ayat 3 - الانفِطَار - Page - Juz 30
﴿وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ فُجِّرَتۡ ﴾
[الانفِطَار: 3]
﴿وإذا البحار فجرت﴾ [الانفِطَار: 3]
| Abdolmohammad Ayati و آنگاه كه درياها به هم بپيوندند، |
| Abolfazl Bahrampour و آنگاه كه درياها درهم روان شوند |
| Baha Oddin Khorramshahi و چون دریاها به هم راه یابند |
| Dr. Hussien Tagi و هنگامی‌که دریاها (به هم آمیزند و) روان گردند |
| Hussain Ansarian و هنگامی که دریاها شکافته شوند [و به هم بپیوندند] |
| Islamhouse.com Persian Team و آنگاه که دریاها [به هم آمیزند و لبریز و] روان گردند، |