Quran with English_Arabic translation - Surah Al-MuTaffifin ayat 16 - المُطَففين - Page - Juz 30
﴿ثُمَّ إِنَّهُمۡ لَصَالُواْ ٱلۡجَحِيمِ ﴾
[المُطَففين: 16]
﴿ثم إنهم لصالوا الجحيم﴾ [المُطَففين: 16]
| Shabbir Ahmed Then, behold, they shall enter the Blazing Fire. ('Jahim' = Insurmountable Barrier = Bar to progress = Obstruction that halts = Halting of evolution = Mere survival = Hellfire = Flames of anguish = Fire of regret) |
| Syed Vickar Ahamed Further, they will enter the Fire of Hell |
| Talal A Itani New Translation Then they will roast in Hell |
| Talal Itani Then they will roast in Hell |
| Tbirving next they will roast in Hades |
| The Monotheist Group Edition Then they will be entered into the Hell |
| The Monotheist Group Edition Then they will be entered into Hell |
| The Study Quran Then they will burn in Hellfire |
| Umm Muhammad Then indeed, they will [enter and] burn in Hellfire |
| Wahiduddin Khan then they shall enter the Fire of Hell |
| Yusuf Ali Orig Further, they will enter the Fire of Hell |