Quran with English_Arabic translation - Surah Al-Inshiqaq ayat 1 - الانشِقَاق - Page - Juz 30
﴿إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتۡ ﴾
[الانشِقَاق: 1]
﴿إذا السماء انشقت﴾ [الانشِقَاق: 1]
| Shabbir Ahmed When the Sky is rent asunder. (The high Space will be explored and Astronomy will bring knowledge of the Cosmos) |
| Syed Vickar Ahamed When the sky is split apart |
| Talal A Itani New Translation When the sky is ruptured |
| Talal Itani When the sky is ruptured |
| Tbirving When the sky will split open |
| The Monotheist Group Edition When the sky is torn |
| The Monotheist Group Edition When the heaven is torn |
| The Study Quran When the sky is rent asunder |
| Umm Muhammad When the sky has split [open] |
| Wahiduddin Khan When the sky bursts open |
| Yusuf Ali Orig When the sky is rent asunder |