And listens to and obeys its Lord -- and it must do - Surah Al-Inshiqaq ayat 2 in English

﴿وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ ﴾
[الانشِقَاق: 2]

And listens to and obeys its Lord -- and it must do so

﴿وأذنت لربها وحقت﴾ [الانشِقَاق: 2]

Shabbir Ahmed
It will listen to its Lord for that is what it has been decreed to do

Syed Vickar Ahamed
And obeys the command of its Lord, and it must do so

Talal A Itani New Translation
And hearkens to its Lord, as it must

Talal Itani
And hearkens to its Lord, as it must

Tbirving
and listen to its Lord as it ought to

The Monotheist Group Edition
And it allowed its Lord, and was ready

The Monotheist Group Edition
And it admits its Lord, and is ready

The Study Quran
and hearkens unto its Lord, as in truth it must

Umm Muhammad
And has responded to its Lord and was obligated [to do so]

Wahiduddin Khan
and obeys its Lord as it must

Yusuf Ali Orig
And hearkens to (the Command of) its Lord, and it must needs (do so)