Quran with English_Arabic translation - Surah AT-Tariq ayat 12 - الطَّارق - Page - Juz 30
﴿وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ ﴾
[الطَّارق: 12]
﴿والأرض ذات الصدع﴾ [الطَّارق: 12]
| Shabbir Ahmed And witness is the earth which cracks open for springs and plants |
| Syed Vickar Ahamed And by the earth which opens out (for the gushing springs or the budding plants)— |
| Talal A Itani New Translation And the earth that cracks open |
| Talal Itani And the earth that cracks open |
| Tbirving by the earth cracking open |
| The Monotheist Group Edition And the land with small cracks |
| The Monotheist Group Edition Andthe land with cracks |
| The Study Quran and by the furrowed earth |
| Umm Muhammad And [by] the earth which cracks open |
| Wahiduddin Khan by the earth cracking open with new growth |
| Yusuf Ali Orig And by the Earth which opens out (for the gushing of springs or the sprouting of vegetation) |