Quran with Persian translation - Surah AT-Tariq ayat 12 - الطَّارق - Page - Juz 30
﴿وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ ﴾
[الطَّارق: 12]
﴿والأرض ذات الصدع﴾ [الطَّارق: 12]
| Abdolmohammad Ayati قسم به زمين رويان شكاف خورده، |
| Abolfazl Bahrampour و قسم به زمين شكاف پذير [براى رشد گياهان] |
| Baha Oddin Khorramshahi و سوگند به زمین برشکافته به گیاه |
| Dr. Hussien Tagi و سوگند به زمین پر شکاف |
| Hussain Ansarian و سوگند به زمین که [برای جوشیدن چشمه ها و کشت و زرع و روییدن نباتات] دارای شکاف است |
| Islamhouse.com Persian Team و سوگند به زمینِ پرشکاف [که گیاهان از آن سر برمی‌آورند] |