Quran with English translation - Surah AT-Tariq ayat 12 - الطَّارق - Page - Juz 30
﴿وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ ﴾
[الطَّارق: 12]
﴿والأرض ذات الصدع﴾ [الطَّارق: 12]
| Al Bilal Muhammad Et Al And by the earth which cracks open |
| Ali Bakhtiari Nejad and by the earth having the crack (for sprouting) |
| Ali Quli Qarai and by the furrowed earth |
| Ali Unal And by the earth, bursting (with the growth of plants) |
| Hamid S Aziz And the earth with its sprouting |
| John Medows Rodwell And by the earth which openeth her bosom |
| Literal And the earth/Planet Earth that of the split/separation/geological rift-fault line |
| Mir Anees Original and the earth that splits (due to vegetation) |
| Mir Aneesuddin and the earth that splits (due to vegetation) |