Quran with Russian translation - Surah AT-Tariq ayat 12 - الطَّارق - Page - Juz 30
﴿وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ ﴾
[الطَّارق: 12]
﴿والأرض ذات الصدع﴾ [الطَّارق: 12]
| Abu Adel И (клянусь) землей, обладающей трещинами (из которых прорастают растения) |
| Elmir Kuliev Klyanus' zemley raskalyvayemoy (pri prorastanii rasteniy, ili pri vykhode iz zemli vody, ili pri voskreshenii mertvykh) |
| Elmir Kuliev Клянусь землей раскалываемой (при прорастании растений, или при выходе из земли воды, или при воскрешении мертвых) |
| Gordy Semyonovich Sablukov Klyanus' zemleyu, vyrashchayushcheyu travy |
| Gordy Semyonovich Sablukov Клянусь землею, выращающею травы |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky I zemley, obladatel'nitsey raskalyvaniya |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky И землей, обладательницей раскалывания |