Quran with English_Arabic translation - Surah Al-A‘la ayat 11 - الأعلى - Page - Juz 30
﴿وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلۡأَشۡقَى ﴾
[الأعلى: 11]
﴿ويتجنبها الأشقى﴾ [الأعلى: 11]
| Shabbir Ahmed And only the unfortunate will stay on the side-lines |
| Syed Vickar Ahamed But it will be avoided by those most unfortunate ones |
| Talal A Itani New Translation But the wretched will avoid it |
| Talal Itani But the wretched will avoid it |
| Tbirving while the unluckiest |
| The Monotheist Group Edition And he who is wicked will avoid it |
| The Monotheist Group Edition Andhe who is wicked will avoid it |
| The Study Quran while the most wretched shall avoid it |
| Umm Muhammad But the wretched one will avoid it |
| Wahiduddin Khan but it will be ignored by the most unfortunate |
| Yusuf Ali Orig But it will be avoided by those most unfortunate ones |