Quran with English_Arabic translation - Surah Al-A‘la ayat 15 - الأعلى - Page - Juz 30
﴿وَذَكَرَ ٱسۡمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ ﴾
[الأعلى: 15]
﴿وذكر اسم ربه فصلى﴾ [الأعلى: 15]
| Shabbir Ahmed And keeps foremost in mind the Name and the Attributes of his Lord and then follows through |
| Syed Vickar Ahamed And praise the Name of their Guardian-Lord and (purify their hearts) in prayer |
| Talal A Itani New Translation And mentions the name of his Lord, and prays |
| Talal Itani And mentions the name of his Lord, and prays |
| Tbirving mentions his Lord´s name and prays, will prosper |
| The Monotheist Group Edition And remembers the name of his Lord, and reaches out |
| The Monotheist Group Edition Andremembers the name of his Lord, so he makes the contact |
| The Study Quran remembers the Name of his Lord and prays |
| Umm Muhammad And mentions the name of his Lord and prays |
| Wahiduddin Khan who remembers the name of his Lord and prays, shall indeed be successful |
| Yusuf Ali Orig And glorify the name of their Guardian-Lord, and (lift their hearts) in prayer |