Quran with English_Arabic translation - Surah Al-A‘la ayat 14 - الأعلى - Page - Juz 30
﴿قَدۡ أَفۡلَحَ مَن تَزَكَّىٰ ﴾
[الأعلى: 14]
﴿قد أفلح من تزكى﴾ [الأعلى: 14]
| Shabbir Ahmed Successful, indeed, is he who primes his 'Self' for development. (Living upright, helping others) |
| Syed Vickar Ahamed But those will prosper, who purify themselves |
| Talal A Itani New Translation Successful is he who purifies himself |
| Talal Itani Successful is he who purifies himself |
| Tbirving Anyone who purifies himself |
| The Monotheist Group Edition Whosoever develops will succeed |
| The Monotheist Group Edition Whoever purifies will succeed |
| The Study Quran He indeed prospers who is purified |
| Umm Muhammad He has certainly succeeded who purifies himself |
| Wahiduddin Khan He who purifies himself |
| Yusuf Ali Orig But those will prosper who purify themselves |