Quran with English_Arabic translation - Surah Ash-Shams ayat 3 - الشَّمس - Page - Juz 30
﴿وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا ﴾
[الشَّمس: 3]
﴿والنهار إذا جلاها﴾ [الشَّمس: 3]
| Shabbir Ahmed Witness is the day as it brightens the world |
| Syed Vickar Ahamed And by the Day as it reveals (the sun’s) glory |
| Talal A Itani New Translation And the day as it reveals it |
| Talal Itani And the day as it reveals it |
| Tbirving and daylight which shines resplendent from it |
| The Monotheist Group Edition And the day which reveals |
| The Monotheist Group Edition And the day when it reveals |
| The Study Quran by the day when disclosing it |
| Umm Muhammad And [by] the day when it displays it |
| Wahiduddin Khan and by the day as it reveals its glory |
| Yusuf Ali Orig By the Day as it shows up (the Sun's) glory |