Quran with English_Arabic translation - Surah At-Tin ayat 8 - التِّين - Page - Juz 30
﴿أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِأَحۡكَمِ ٱلۡحَٰكِمِينَ ﴾
[التِّين: 8]
﴿أليس الله بأحكم الحاكمين﴾ [التِّين: 8]
| Shabbir Ahmed Is not Allah the Sovereign of the sovereigns, the Wisest of the wise, the Best of all judges? ('Hukm' carries all three meanings) |
| Syed Vickar Ahamed Is Allah not the Wisest of judges |
| Talal A Itani New Translation Is God not the Wisest of the wise |
| Talal Itani Is God not the Wisest of the wise |
| Tbirving Is God not the Wisest of those who judge |
| The Monotheist Group Edition Is God not the wisest of the wise |
| The Monotheist Group Edition Is God not the Wisest of the wise ones |
| The Study Quran Is not God the most just of judges |
| Umm Muhammad Is not Allah the most just of judges |
| Wahiduddin Khan Is not God the greatest of the judges |
| Yusuf Ali Orig Is not God the wisest of judges |