Quran with English_Maududi translation - Surah At-Takathur ayat 2 - التَّكاثُر - Page - Juz 30
﴿حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ ﴾
[التَّكاثُر: 2]
﴿حتى زرتم المقابر﴾ [التَّكاثُر: 2]
Abdel Haleem until you go into your graves |
Abdul Hye (never be satisfied) until you come to the graves (die) |
Abdullah Yusuf Ali Until ye visit the graves |
Abdul Majid Daryabadi Until ye visit the graves |
Ahmed Ali Till you reach the grave |
Aisha Bewley until you went down to the graves |
A. J. Arberry even till you visit the tombs |
Ali Quli Qarai until you visited [even] the graves |