×

The craving for ever-greater worldly gains and to excel others in that 102:1 English_Maududi translation

Quran infoEnglish_MaududiSurah At-Takathur ⮕ (102:1) ayat 1 in English_Maududi

102:1 Surah At-Takathur ayat 1 in English_Maududi (الإنجليزية المودودي)

Quran with English_Maududi translation - Surah At-Takathur ayat 1 - التَّكاثُر - Page - Juz 30

﴿أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ ﴾
[التَّكاثُر: 1]

The craving for ever-greater worldly gains and to excel others in that regard keeps you occupied

❮ Previous Next ❯

ترجمة: ألهاكم التكاثر, باللغة الإنجليزية المودودي

﴿ألهاكم التكاثر﴾ [التَّكاثُر: 1]

Abdel Haleem
Striving for more distracts you
Abdul Hye
(O mankind) you are distracted by the mutual rivalry (of piling up of worldly gains)
Abdullah Yusuf Ali
The mutual rivalry for piling up (the good things of this world) diverts you (from the more serious things)
Abdul Majid Daryabadi
The emulous desire of abundance engrosseth you
Ahmed Ali
THE AVARICE OF plenitude keeps you occupied
Aisha Bewley
Fierce competition for this world distracted you
A. J. Arberry
Gross rivalry diverts you
Ali Quli Qarai
Rivalry [and vainglory] distracted you
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek