Quran with English_Maududi translation - Surah Yusuf ayat 2 - يُوسُف - Page - Juz 12
﴿إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ قُرۡءَٰنًا عَرَبِيّٗا لَّعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ ﴾
[يُوسُف: 2]
﴿إنا أنـزلناه قرآنا عربيا لعلكم تعقلون﴾ [يُوسُف: 2]
Abdel Haleem We have sent it down as an Arabic Quran so that you [people] may understand |
Abdul Hye Surely, We have sent it down as an Arabic Qur’an so that you may understand |
Abdullah Yusuf Ali We have sent it down as an Arabic Qur'an, in order that ye may learn wisdom |
Abdul Majid Daryabadi Verily We! We have sent it down, an Arabic Recitation, that haply ye may reflect |
Ahmed Ali We have sent it down as a clear discourse that you may understand |
Aisha Bewley We have sent it down as an Arabic Qur´an so that hopefully you will use your intellect |
A. J. Arberry We have sent it down as an Arabic Koran; haply you will understand |
Ali Quli Qarai Indeed We have sent it down as an Arabic Qur’an so that you may apply reason |