Quran with English_Maududi translation - Surah Al-hijr ayat 35 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَإِنَّ عَلَيۡكَ ٱللَّعۡنَةَ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلدِّينِ ﴾
[الحِجر: 35]
﴿وإن عليك اللعنة إلى يوم الدين﴾ [الحِجر: 35]
| Abdel Haleem rejected until the Day of Judgement.’ |
| Abdul Hye Surely, the curse will be upon you till the Day of recompense.” |
| Abdullah Yusuf Ali And the curse shall be on thee till the day of Judgment |
| Abdul Majid Daryabadi And verily on thee shall be the curse till the Day of Requital |
| Ahmed Ali Condemned till the day of Doom |
| Aisha Bewley The curse will be on you till the Day of Reckoning.´ |
| A. J. Arberry Upon thee shall rest the curse, till the Day of Doom |
| Ali Quli Qarai and indeed the curse shall lie on you until the Day of Retribution.’ |