Quran with English_Maududi translation - Surah Al-hijr ayat 34 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿قَالَ فَٱخۡرُجۡ مِنۡهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٞ ﴾
[الحِجر: 34]
﴿قال فاخرج منها فإنك رجيم﴾ [الحِجر: 34]
| Abdel Haleem ‘Get out of here!’ said God. ‘You are an outcast |
| Abdul Hye (Allah) said: “Then, get out from here, for surely you are accursed |
| Abdullah Yusuf Ali (Allah) said: "Then get thee out from here; for thou art rejected, accursed |
| Abdul Majid Daryabadi Allah said: then get thee forth therefrom; verily thou art one damned |
| Ahmed Ali Go hence, execrable," (said the Lord), "from this place |
| Aisha Bewley He said, ´Get out from here, you are accursed |
| A. J. Arberry Said He, 'Then go thou forth hence; thou art accursed |
| Ali Quli Qarai He said, ‘Begone hence, for you are indeed an outcast |