Quran with English_Maududi translation - Surah Al-hijr ayat 83 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّيۡحَةُ مُصۡبِحِينَ ﴾
[الحِجر: 83]
﴿فأخذتهم الصيحة مصبحين﴾ [الحِجر: 83]
| Abdel Haleem the blast overwhelmed them early in the morning |
| Abdul Hye But the awful blast overtook them in the early morning |
| Abdullah Yusuf Ali But the (mighty) Blast seized them of a morning |
| Abdul Majid Daryabadi Then the shout took hold of them in the early morn |
| Ahmed Ali But they were seized by the mighty blast towards the morning |
| Aisha Bewley but the Great Blast seized hold of them in the morning |
| A. J. Arberry and the Cry seized them in the morning |
| Ali Quli Qarai So the Cry seized them at dawn |