They used to hew out houses from the mountains and lived in - Surah Al-hijr ayat 82 in English

﴿وَكَانُواْ يَنۡحِتُونَ مِنَ ٱلۡجِبَالِ بُيُوتًا ءَامِنِينَ ﴾
[الحِجر: 82]

They used to hew out houses from the mountains and lived in security

﴿وكانوا ينحتون من الجبال بيوتا آمنين﴾ [الحِجر: 82]

Abdel Haleem
They carved out dwellings in the mountains, and lived in security

Abdul Hye
And they used to cut out secure homes in the mountains

Abdullah Yusuf Ali
Out of the mountains did they hew (their) edifices, (feeling themselves) secure

Abdul Majid Daryabadi
And they were hewing out houses from mountains feeling secure

Ahmed Ali
They used to hew dwellings in the mountains to live in security

Aisha Bewley
They carved out houses from the mountains, feeling safe

A. J. Arberry
They were hewing the mountains into houses, therein dwelling securely

Ali Quli Qarai
They used to hew out dwellings from mountains feeling secure