Quran with English_Maududi translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 90 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَأُزۡلِفَتِ ٱلۡجَنَّةُ لِلۡمُتَّقِينَ ﴾
[الشعراء: 90]
﴿وأزلفت الجنة للمتقين﴾ [الشعراء: 90]
| Abdel Haleem When the Garden is brought near to the righteous |
| Abdul Hye and Paradise will be brought near to the pious |
| Abdullah Yusuf Ali To the righteous, the Garden will be brought near |
| Abdul Majid Daryabadi And the Garden shall be brought nigh to the God, fearing |
| Ahmed Ali Paradise will be brought near those who take heed for themselves and follow the straight path |
| Aisha Bewley The Garden will be brought near to those who have taqwa |
| A. J. Arberry And Paradise shall be brought forward for the godfearing |
| Ali Quli Qarai and paradise will be brought near for the Godwary |