Quran with English_Maududi translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 89 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿إِلَّا مَنۡ أَتَى ٱللَّهَ بِقَلۡبٖ سَلِيمٖ ﴾
[الشعراء: 89]
﴿إلا من أتى الله بقلب سليم﴾ [الشعراء: 89]
| Abdel Haleem when the only one who will be saved is the one who comes before God with a heart devoted to Him.’ |
| Abdul Hye except the one who will bring a clean heart to Allah |
| Abdullah Yusuf Ali But only he (will prosper) that brings to Allah a sound heart |
| Abdul Majid Daryabadi Unless it be he, who shall bring unto Allah a whole heart |
| Ahmed Ali But to him who comes to God with a tranquil heart |
| Aisha Bewley except to those who come to Allah with sound and flawless hearts.´ |
| A. J. Arberry except for him who comes to God with a pure heart |
| Ali Quli Qarai except him who comes to Allah with a sound heart,’ |