This Book, beyond all doubt, was revealed by the Lord of the - Surah As-Sajdah ayat 2 in English

﴿تَنزِيلُ ٱلۡكِتَٰبِ لَا رَيۡبَ فِيهِ مِن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[السَّجدة: 2]

This Book, beyond all doubt, was revealed by the Lord of the Universe

﴿تنـزيل الكتاب لا ريب فيه من رب العالمين﴾ [السَّجدة: 2]

Abdel Haleem
This scripture, free from all doubt, has been sent down from the Lord of the Worlds

Abdul Hye
The book (the Qur’an) in which there is no doubt, is revealed from the Lord of the worlds

Abdullah Yusuf Ali
(This is) the Revelation of the Book in which there is no doubt,- from the Lord of the Worlds

Abdul Majid Daryabadi
Revelation of this Book, whereof there is no doubt, is from the Lord of the Worlds

Ahmed Ali
The revelation of this Book free of doubt and involution is from the Lord of all the worlds

Aisha Bewley
The revelation of the Book, without any doubt of it, is from the Lord of the worlds

A. J. Arberry
The sending down of the Book, wherein no doubt is, from the Lord of all Being

Ali Quli Qarai
The [gradual] sending down of the Book, there is no doubt in it, is from the Lord of all the worlds