Quran with English translation - Surah As-Sajdah ayat 2 - السَّجدة - Page - Juz 21
﴿تَنزِيلُ ٱلۡكِتَٰبِ لَا رَيۡبَ فِيهِ مِن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[السَّجدة: 2]
﴿تنـزيل الكتاب لا ريب فيه من رب العالمين﴾ [السَّجدة: 2]
| Al Bilal Muhammad Et Al This is the revelation of the Book in which there is no doubt, from the Guardian Evolver of all the systems of knowledge |
| Ali Bakhtiari Nejad Without a doubt, sending down the book is from the Master of Human kind |
| Ali Quli Qarai The [gradual] sending down of the Book, there is no doubt in it, is from the Lord of all the worlds |
| Ali Unal (This is) the Book which, it is beyond all doubt, is being sent down in parts from the Lord of the worlds |
| Hamid S Aziz The revelation of the Book, wherein there is no doubt, is from the Lord of the Worlds |
| John Medows Rodwell This Book is without a doubt a Revelation sent down from the Lord of the Worlds |
| Literal The Book`s descent, no doubt/suspicion in it, (is) from the creations all together`s/(universes`) Lord |
| Mir Anees Original The sending down of the book, in which there is nothing doubtful, (is) from the Fosterer of the worlds |
| Mir Aneesuddin The sending down of the book, in which there is nothing doubtful, (is) from the Lord of the worlds |