Quran with English_Maududi translation - Surah Al-Ahzab ayat 70 - الأحزَاب - Page - Juz 22
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَقُولُواْ قَوۡلٗا سَدِيدٗا ﴾
[الأحزَاب: 70]
﴿ياأيها الذين آمنوا اتقوا الله وقولوا قولا سديدا﴾ [الأحزَاب: 70]
| Abdel Haleem Believers, be mindful of God, speak in a direct fashion and to good purpose |
| Abdul Hye O you who believe! Fear Him and speak the truth |
| Abdullah Yusuf Ali O ye who believe! Fear Allah, and (always) say a word directed to the Right |
| Abdul Majid Daryabadi O Ye who believe! fear Allah, and speak a straight speech |
| Ahmed Ali O you who believe, obey the commands of God, and say straightforward things |
| Aisha Bewley You who have iman! have taqwa of Allah and speak words which hit the mark |
| A. J. Arberry O believers, fear God, and speak words hitting the mark |
| Ali Quli Qarai O you who have faith! Be wary of Allah, and speak upright words |