Quran with English translation - Surah Al-Ahzab ayat 70 - الأحزَاب - Page - Juz 22
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَقُولُواْ قَوۡلٗا سَدِيدٗا ﴾
[الأحزَاب: 70]
﴿ياأيها الذين آمنوا اتقوا الله وقولوا قولا سديدا﴾ [الأحزَاب: 70]
| Al Bilal Muhammad Et Al O you who believe, be conscious of God, and say a word directed to the right |
| Ali Bakhtiari Nejad You who believe, be cautious of God and say right (and appropriate) word |
| Ali Quli Qarai O you who have faith! Be wary of Allah, and speak upright words |
| Ali Unal O you who believe! Act in reverence for God and piously, without doing anything to incur His punishment, and always speak words true, proper and straight to the point |
| Hamid S Aziz O you who believe! Be careful of your duty to Allah and speak straight to the point |
| John Medows Rodwell O Believers! fear God, and speak with well-guided speech |
| Literal You, you those who believed, fear and obey God and say an accurate/truthful saying/word and opinion |
| Mir Anees Original O you who believe! fear Allah and make statements to the point |
| Mir Aneesuddin O you who believe! fear God and make statements to the point |