Quran with Russian translation - Surah Al-Ahzab ayat 70 - الأحزَاب - Page - Juz 22
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَقُولُواْ قَوۡلٗا سَدِيدٗا ﴾
[الأحزَاب: 70]
﴿ياأيها الذين آمنوا اتقوا الله وقولوا قولا سديدا﴾ [الأحزَاب: 70]
| Abu Adel О те, которые уверовали! Остерегайтесь (гнева) Аллаха [выполняйте Его повеления и отстраняйтесь от Его запретов] и говорите (во всех случаях) слово прямое [то, что соответствует истине] |
| Elmir Kuliev O te, kotoryye uverovali! Boytes' Allakha i govorite pravoye slovo |
| Elmir Kuliev О те, которые уверовали! Бойтесь Аллаха и говорите правое слово |
| Gordy Semyonovich Sablukov Veruyushchiye! Boytes' Boga, i govorite slova pravdivyye |
| Gordy Semyonovich Sablukov Верующие! Бойтесь Бога, и говорите слова правдивые |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky O te, kotoryye uverovali! Boytes' Allakha i govorite slovo pryamoye |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky О те, которые уверовали! Бойтесь Аллаха и говорите слово прямое |