Quran with English_Maududi translation - Surah Ad-Dukhan ayat 25 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿كَمۡ تَرَكُواْ مِن جَنَّٰتٖ وَعُيُونٖ ﴾
[الدُّخان: 25]
﴿كم تركوا من جنات وعيون﴾ [الدُّخان: 25]
| Abdel Haleem Many a garden and spring they left behind |
| Abdul Hye How many gardens and springs did they (Pharaoh’s people) leave behind |
| Abdullah Yusuf Ali How many were the gardens and springs they left behind |
| Abdul Majid Daryabadi They left - how many! - of gardens and springs |
| Ahmed Ali How many gardens and fountains did they leave behind |
| Aisha Bewley How many gardens and fountains they left behind |
| A. J. Arberry They left how many gardens and fountains |
| Ali Quli Qarai How many gardens and springs did they leave behind |