Quran with English_Maududi translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 7 - الذَّاريَات - Page - Juz 26
﴿وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلۡحُبُكِ ﴾
[الذَّاريَات: 7]
﴿والسماء ذات الحبك﴾ [الذَّاريَات: 7]
Abdel Haleem by the sky with its pathways |
Abdul Hye By the sky full of orbits |
Abdullah Yusuf Ali By the Sky with (its) numerous Paths |
Abdul Majid Daryabadi By the heaven full of paths |
Ahmed Ali The heavens webbed-with-tracks is witness |
Aisha Bewley By Heaven with its oscillating orbits |
A. J. Arberry By heaven with all its tracks |
Ali Quli Qarai By the sky full of adornment [with stars] |