Quran with English_Maududi translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 8 - الذَّاريَات - Page - Juz 26
﴿إِنَّكُمۡ لَفِي قَوۡلٖ مُّخۡتَلِفٖ ﴾
[الذَّاريَات: 8]
﴿إنكم لفي قول مختلف﴾ [الذَّاريَات: 8]
| Abdel Haleem you differ in what you say–– |
| Abdul Hye certainly, you have different ideas |
| Abdullah Yusuf Ali Truly ye are in a doctrine discordant |
| Abdul Majid Daryabadi Verily ye are in a divided opinion |
| Ahmed Ali You are surely caught in contradictions |
| Aisha Bewley you certainly have differing beliefs |
| A. J. Arberry surely you speak at variance |
| Ali Quli Qarai indeed you are of different opinions |