Quran with English_Maududi translation - Surah An-Najm ayat 11 - النَّجم - Page - Juz 27
﴿مَا كَذَبَ ٱلۡفُؤَادُ مَا رَأَىٰٓ ﴾
[النَّجم: 11]
﴿ما كذب الفؤاد ما رأى﴾ [النَّجم: 11]
| Abdel Haleem [The Prophet’s] own heart did not distort what he saw |
| Abdul Hye (The prophet’s) heart did not deny what he (Muhammad) saw |
| Abdullah Yusuf Ali The (Prophet's) (mind and) heart in no way falsified that which he saw |
| Abdul Majid Daryabadi The heart lied not in that which he saw |
| Ahmed Ali His heart did not falsify what he perceived |
| Aisha Bewley His heart did not lie about what he saw |
| A. J. Arberry His heart lies not of what he saw |
| Ali Quli Qarai The heart did not deny what it saw |