Quran with English_Maududi translation - Surah An-Najm ayat 10 - النَّجم - Page - Juz 27
﴿فَأَوۡحَىٰٓ إِلَىٰ عَبۡدِهِۦ مَآ أَوۡحَىٰ ﴾
[النَّجم: 10]
﴿فأوحى إلى عبده ما أوحى﴾ [النَّجم: 10]
| Abdel Haleem and revealed to God’s servant what He revealed |
| Abdul Hye so he (Gabriel) conveyed the revelation to His servant (Muhammad) what he was supposed to reveal |
| Abdullah Yusuf Ali So did (Allah) convey the inspiration to His Servant- (conveyed) what He (meant) to convey |
| Abdul Majid Daryabadi Thus He revealed Unto His bondman whatsoever He revealed |
| Ahmed Ali When He revealed to His votary what He revealed |
| Aisha Bewley Then He revealed to His slave what He revealed |
| A. J. Arberry then revealed to his servant that he revealed |
| Ali Quli Qarai whereat He revealed to His servant whatever He revealed |