Quran with English_Maududi translation - Surah An-Najm ayat 12 - النَّجم - Page - Juz 27
﴿أَفَتُمَٰرُونَهُۥ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ ﴾
[النَّجم: 12]
﴿أفتمارونه على ما يرى﴾ [النَّجم: 12]
| Abdel Haleem Are you going to dispute with him what he saw with his own eyes |
| Abdul Hye Will you (disbelievers) then dispute with him (Muhammad) about what he saw (during his ascent journey over the 7 heavens) |
| Abdullah Yusuf Ali Will ye then dispute with him concerning what he saw |
| Abdul Majid Daryabadi Will ye therefore dispute with him concerning that which he hath Seen |
| Ahmed Ali Will you dispute with him what he saw |
| Aisha Bewley What! Do you dispute with him about what he saw |
| A. J. Arberry what, will you dispute with him what he sees |
| Ali Quli Qarai Will you then dispute with him about what he saw |