Quran with English_Maududi translation - Surah Ar-Rahman ayat 72 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿حُورٞ مَّقۡصُورَٰتٞ فِي ٱلۡخِيَامِ ﴾
[الرَّحمٰن: 72]
﴿حور مقصورات في الخيام﴾ [الرَّحمٰن: 72]
Abdel Haleem Dark-eyed, sheltered in pavilions |
Abdul Hye Beautiful virgins (Huris) guarded in pavilions |
Abdullah Yusuf Ali Companions restrained (as to their glances), in (goodly) pavilions |
Abdul Majid Daryabadi Fair ones, confined in tents |
Ahmed Ali Houris cloistered in pavilions |
Aisha Bewley Dark-eyed, secluded in cool pavilions |
A. J. Arberry houris, cloistered in cool pavilions |
Ali Quli Qarai Houris secluded in pavilions |