Quran with English_Maududi translation - Surah Al-haqqah ayat 43 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿تَنزِيلٞ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[الحَاقة: 43]
﴿تنـزيل من رب العالمين﴾ [الحَاقة: 43]
| Abdel Haleem This [Quran] is a message sent down from the Lord of the Worlds |
| Abdul Hye This is the revelation sent down from the Lord of the worlds |
| Abdullah Yusuf Ali (This is) a Message sent down from the Lord of the Worlds |
| Abdul Majid Daryabadi It is a Revelation from the Lord of the worlds |
| Ahmed Ali It has been sent down by the Lord of all the worlds |
| Aisha Bewley It is a revelation from the Lord of all the worlds |
| A. J. Arberry A sending down from the Lord of all Being |
| Ali Quli Qarai Gradually sent down from the Lord of all the worlds |