Quran with German translation - Surah Al-haqqah ayat 43 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿تَنزِيلٞ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[الحَاقة: 43]
﴿تنـزيل من رب العالمين﴾ [الحَاقة: 43]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul (Es ist) eine Offenbarung vom Herrn der Welten |
| Adel Theodor Khoury Es ist eine Herabsendung vom Herrn der Welten |
| Adel Theodor Khoury Es ist eine Herabsendung vom Herrn der Welten |
| Amir Zaidan Er ist die sukzessive Hinabsendung vom HERRN aller Schopfung |
| Amir Zaidan Er ist die sukzessive Hinabsendung vom HERRN aller Schöpfung |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas (Es ist) eine Offenbarung vom Herrn der Weltenbewohner |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas (Es ist) eine Offenbarung vom Herrn der Weltenbewohner |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas (Er ist) eine Offenbarung vom Herrn der Weltenbewohner |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas (Er ist) eine Offenbarung vom Herrn der Weltenbewohner |