Quran with English_Maududi translation - Surah Al-haqqah ayat 42 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿وَلَا بِقَوۡلِ كَاهِنٖۚ قَلِيلٗا مَّا تَذَكَّرُونَ ﴾
[الحَاقة: 42]
﴿ولا بقول كاهن قليلا ما تذكرون﴾ [الحَاقة: 42]
Abdel Haleem nor the words of a soothsayer- how little you reflect |
Abdul Hye nor it is the word of a soothsayer, little is that you remember |
Abdullah Yusuf Ali Nor is it the word of a soothsayer: little admonition it is ye receive |
Abdul Majid Daryabadi Nor is it the speech of a sooth- sayer. Little are ye admonished |
Ahmed Ali Nor is it the word of a soothsayer. Little is it that you reflect |
Aisha Bewley Nor the word of a fortune-teller — how little heed you pay |
A. J. Arberry nor the speech of a soothsayer (little do you remember) |
Ali Quli Qarai Nor is it the speech of a soothsayer. Little is the admonition that you take |